Передачі з архіву Radio Ukraine International

Președintele României, Klaus Iohannis, a confirmat că țara sa îi va pregăti pe piloții ucraineni pentru zborurile cu avioanele de vânătoare F-16.

În orășelul Lujeni, regiunea Cernăuți, funcționează shelter-ul „Sfânta Olga”, înființat de Organizația publică Eleos-Ucraina. Aici sunt cazate 130 de persoane strămutate din alte regiuni ale țării – reportajul corespondentului nostru.

Президент Румунії Клаус Йоганніс підтвердив, що його країна проводитиме підготовку українських пілотів на західних винищувачах F-16.

День вдячності благодійникам провели у шелтері Святої Ольги. Ось уже рік як у селищі міського типу Лужани Чернівецької області функціонує прихисток для внутрішньо переміщених осіб. Його заснувала громадська організація Елеос-Україна, метою діяльності якої є соціальне служіння – репортаж нашого кореспондента.

Apărarea antiaeriană ucraineană a doborât până acum 14 rachete rusești „Kindjal” – purtătorul de cuvânt al Forțelor Aeriene ale Forțelor Armate ale Ucrainei, Iurii Ignat.

Scholz este împotrivă, coaliția – pentru: cum în Germania se discută despre livrarea către Ucraina a rachetelor „Taurus”.

Українська ППО збила загалом 14 ракет «Кинджал» – речник командування Повітряних Сил ЗСУ Юрій Ігнат.

Шольц проти, коаліція за: як Німеччина дискутує про передачу Україні ракет Taurus.

Sprijinul acord de Germania statului ucrainean în perioada războiului declanșat de Rusia – Președintele Ucrainei, Volodymyr Zelenski.

La frontiera dintre Polonia şi Republica Belarus situația este tot mai tensionată. Recent Polonia a decis să trimită la granița sa cu Belarus 2 mii de militari.

Німеччина підтримує Україну під час війни, розв'язаної Росією - президент України Володимир Зеленський.

Ситуація на кордоні між Польщею та Білоруссю стає все більш напруженою. Нещодавно Польща вирішила відправити 2 000 військовослужбовців до кордону з Білоруссю.

Primul lot de tancuri Abrams, pe care SUA le vor livra în Ucraina, va fi expediat în apropiatele zile de odihnă. Ele vor sosi în Ucraina la începutul toamnei – expertul militar Oleksii Ghetman.

Situația de securitate în Marea Neagră este „foarte serioasă”. România lucrează la căutarea noilor căi de transportare a cerealelor ucrainene după ieșirea Rusiei din inițiativa privind cerealele de la Marea Neagră – ministrul de Externe al României, Luminița Odobescu. Autoare și prezentatoare Carolina Jitar-Stașchevici

Перша партія танків Abrams, які США надають Україні, була схвалена до відправки на цих вихідних. Танки прибудуть в Україну на початку осені – військовий експерт Олексій Гетьман.

Ситуація з безпекою в Чорному морі є «досить серйозною». Румунія працює над пошуком нових шляхів транспортування українського зерна після виходу Росії з Чорноморської зернової ініціативи – міністр закордонних справ Румунії Лумініца Одобеску.

Garanțiile de securitate urmează să intensifice progresul Ucrainei pe calea obținerii calității de membru al UE și NATO. Ucraina a început negocierile cu SUA referitoare la acordul bilateral privind acordarea statului nostru a garanțiilor de securitate.

România a intensificat controlul la frontiera NATO după aracul Rusiei asupra porturilor ucrainene de la Dunăre. Ministerul Apărării Naționale al României condamnă cu fermitate agresiunea Federației Ruse împotriva Ucrainei și a atacurilor neargumentate și nelegitime asupra obiectivelor civile și de infrastructură ale Ucrainei.

Гарантії безпеки мають посилити прогрес України на шляху до майбутнього членства в ЄС та НАТО. Україна почала переговори зі США щодо двосторонньої угоди стосовно надання нашій державі гарантій безпеки.

Румунія посилила контроль кордону НАТО після атаки Росії на український порт на Дунаї. Міністерство національної оборони Румунії рішуче засуджує збройну агресію Російської Федерації проти України та продовження необґрунтованих та незаконних нападів на цивільні райони й об'єкти критичної інфраструктури України.

După apariția în Belarus a mii de mercenari ai Companiei militare private „Wagner”, Lituania și Polonia au luat măsuri de securitate suplimentare – comentariul politicianului Valerii Mițkevici, reprezentantul Consiliului de Coordonare al forțelor democratice din Republica Belarus.

Ucraina a primit 1,25 miliarde dolari sub formă de granturi din partea SUA. Banii vor fi folosiți la plătirea salariilor angajaților în organele de stat și ajutorului social.

Після появи тисяч найманців ПВК «Вагнера» в Білорусі сусідні Литва та Польща вжили додаткових безпекових заходів – коментар білоруського політика Валерія Мацкевича, представника Координаційної Ради демократичних сил Республіки Білорусь.

Україна отримала 1,25 мільярда доларів грантових коштів від США: кошти спрямують на оплату праці працівників держорганів та виплати за державної соціальної допомоги.

Războiul îi cere Ucrainei să dispună de un sistem de centre şi secţii de reabilitare, dar, din păcate, aceasta încă nu s-a întâmplat – preşedinta Asociaţiei de medicină de reabilitare fizică Iryna Sysoienko.

De la începutul anului 2023 Ucraina a primit de la partenerii internaţionali circa 27 miliarde dolari. Comisia Europeană a anunţat tranşe în august şi septembrie.

Війна спонукає Україну мати розвинену систему реабілітаційних центрів та відділень, але, на жаль, поки цього не відбулося – голова Асоціації фізичної реабілітаційної медицини Ірина Сисоєнко.

Україна з початку 2023 року отримала від міжнародних партнерів майже 27 млрд. доларів. Єврокомісія анонсувала транші у серпні та вересні.

Pentru dereglarea logisticii inamicului se cer aplicate lovituri sistematice. Crimeea depinde foarte mult de sistemul de logistică – experții militari Dmytro Sneghiriov și Oleksandr Musienko.

După bombardarea cu rachete a Odesei, în centrul istoric aș orașului au fost deteriorate 29 de obiective ale patrimoniului cultural. UNESCO va trimite la Odesa o misiune pentru evaluarea pierderilor cauzate de tirurile inamicului – adjunctul ministrului Culturii și Politicii Informaționale, Kateryna Ciueva.

Для порушення логістики ворога потрібно завдавати саме системних ударів. Крим дуже сильно логістично залежний – військові експерти Дмитро Снєгірьов та Олександр Мусієнко.

Після обстрілів російськими ракетами Одесу в історичному центрі міста постраждали 29 об'єктів культурної спадщини. ЮНЕСКО направить до Одеси місію для проведення попередньої оцінки збитків – заступниця Міністра культури та інформаційної політики Катерина Чуєва.

Summit-ul NATO de la Vilnius: la ce se poate aștepta Ucraina.

România susține calea europeană și euroatlantică a Ucrainei – interviu pentru Radioul Ucrainean a Secretarului de stat la Ministerul de Externe al României, Iulian Fota.

Саміт НАТО у Вільнюсі: що очікувати Україні.

Румунія підтримує європейський та євроатлантичний шлях України – інтерв’ю для Українського радіо Державного секретаря зі стратегічних питань МЗС Румунії Юліана Фоти.

„Un gest bun și foarte simbolic” – istoricul, docentul de la Universitatea Națională „T. Șevcenko” din Kiev, Andrii Rukkas, a comentat comemorarea victimelor tragediei din Volynia de către președinții Ucrainei și Poloniei.

În prezent este foarte important ca Alianța să înțeleagă realitatea că chiar după război securitatea și stabilitatea în Europa este posibilă numai cu Ucraina în componența sistemului militar și administrativ al NATO – vice-premierul Olga Stefanyșyna, responsabila în guvern pentru integrarea Ucrainei în NATO.

«Це дуже хороший символічний жест» – історик, доцент Київського національного університету імені Шевченка Андрій Руккас коментував вшанування пам'яті жертв Волинської трагедії президентами України та Польщі.

Зараз важливо, щоби Альянс зрозумів очевидне: що навіть після війни безпека і стабільність у Європі є можливою лише з Україною у складі військової і адміністративної системи НАТО – віце-прем’єр Ольга Стефанішина – головна відповідальна уряду за інтеграцію України до НАТО.